http://www.sursee.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/welcome.php?dienst_id=15616
24.09.2018 23:33:39


Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen

Zuständiger Bereich: Dienste
Zuständiger Sachbereich: Bürgerrechtswesen
Verantwortlich:

Bei der Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen in der Stadt Sursee sind folgende Punkte zu beachten (gültig ab 1. Januar 2018):

Voraussetzungen
(Art. 15 Bundesgesetz über den Erwerb und den Verlust des Schweizer Bürgerrechts sowie § 13 des Kantonalen Bürgerrechtsgesetzes)
  • Die gesuchstellende Person muss die Niederlassungsbewilligung (C) besitzen und bei der Gesuchstellung einen Aufenthalt von insgesamt zehn Jahren in der Schweiz nachweisen

  • In den letzten fünf Jahren vor Gesuchseinreichung muss die gesuchstellende Person während insgesamt dreier Jahre in Sursee gelebt haben, wobei unmittelbar vor der Einbürgerung während mindestens eines Jahres ununterbrochen in Sursee.

  • Für die Berechnung der Aufenthaltsdauer wird die Zeit, während welcher die gesuchstellende Person zwischen dem vollendeten 8. und 18. Lebensjahr in der Schweiz gelebt hat, doppelt gerechnet. Der tatsächliche Aufenthalt hat jedoch mindestens sechs Jahre zu betragen.

  • Die gesuchstellende Person muss in Sursee erfolgreich integriert sein (beachten der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, Respektieren der Werte der Bundesverfassung, Fähigkeit sich im Alltag in deutscher Sprache und Schrift zu verständigen, Teilnahme am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung, Förderung und Unterstützung der Integration des Ehemannes oder der Ehefrau, des eingetragenen Partners oder der eingetragenen Partnerin oder der minderjährigen Kinder, über welche die elterliche Sorge ausgeübt wird).

  • Die gesuchstellende Person muss in Deutsch mündliche Sprachkompetenzen auf dem Referenzniveau B1 und schriftliche Sprachkompetenzen im Referenzniveau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen GER nachweisen.

  • Weiter muss die gesuchstellende Person mit den örtlichen Verhältnissen vertraut sein.

  • Sie darf keine Gefährdung der inneren und äusseren Sicherheit der Schweiz darstellen


Bezug Gesuchsformular / Aufnahme im schweizerischen Personenregister

Die gesuchstellende Person bezieht das Gesuchsformular bei der Stadtverwaltung Sursee, Schalter B. Die Abteilung Bürgerrechtswesen orientiert, welche Unterlagen eingereicht werden müssen. Gleichzeitig wird die gesuchstellende Person an das Regionale Zivilstandsamt zwecks Aufnahme im Schweizerischen Personenstandsregister (Infostar) verwiesen. Das Zivilstandsamt berät die gesuchstellende Person, welche ausländischen Zivilstandsdokumente für eine Aufnahme im Schweizerischen Personenstandsregister eingereicht werden müssen. Nach erfolgter Aufnahme stellt das Zivilstandsamt der gesuchstellenden Person den nötigen Auszug aus.

Gesuchseinreichung

Die gesuchstellende Person hat bei der Stadt Sursee (Abteilung Bürgerrechtswesen) die folgenden Unterlagen einzureichen:
  • Gesuchsformular mit Referenzangaben
  • Je nach Zivilstand ist folgender Auszug aus dem Schweizerischen Personenstandsregister (Infostar) einzureichen:
 
Kinderlose Einzelperson:Bestätigung über den registrierten Personenstand für ausländische Staatsangehörige (Formular 7.13)
Verheiratete Person:Familienausweis (Formular 7.4)
Eingetragene Partnerschaft:Partnerschaftsausweis (Formular 7.12)
Einzelperson mit Kindern:Ausweis über den registrierten Familienstand (Formular 7.3)



  • Auszug/Auszüge aus dem Betreibungsregister für jede gesuchstellende Person über 18 Jahren
  • Auszug/Auszüge aus dem Zentralstrafregister in Bern für jede gesuchstellende Person über 18 Jahre
  • Wohnsitzbestätigungen für jede Person für die gesamte Aufenthaltsdauer in der Schweiz, ohne diejenige von Sursee
  • Sprachnachweis

  • Passkopie für jede gesuchstellende Person
  • Kopie Ausländerausweis für jede gesuchstellende Person
  • Lebenslauf/Lebensläufe und Arbeitszeugnis/se aktuelle/r Arbeitgeber/in
  • Loyalitätserklärung

  • Quittung über die Bezahlung des Kostenvorschusses
  • die Einforderung weiterer erforderlicher Zivilstandsdokumente bleibt vorbehalten.
Alle Dokumente dürfen nicht älter als 6 Monate sein.

Einbürgerungsverfahren

  • Das Gesuch ist mit den vollständigen Unterlagen an die Stadt Sursee (Abteilung Bürgerrechtswesen) einzureichen, wo dieses geprüft wird.
  • Es werden Referenzauskünfte sowie Auskünfte bei der Einwohnerkontrolle und der Stadtbuchhaltung eingeholt.
  • Veröffentlichung des Gesuchs im öffentlichen Anschlagkasten sowie auf der Webseite der Stadt Sursee.
  • Die Stadt Sursee holt den Bericht bei der Kantonspolizei und den Bericht beim Amt für Migration ein und verfasst nach vorgehender Befragung der Einbürgerungswilligen den Einbürgerungsbericht zuhanden der Einbürgerungskommission.
  • Die gesuchstellende Person unterzeichnet eine Erklärung zur Beachtung der der Rechtsordnung.

  • Die gesuchstellende Person wird zu einem Einbürgerungsgespräch mit der Einbürgerungskommission eingeladen.
  • Die Einbürgerungskommission kann der gesuchstellenden Person das Bürgerrecht der Stadt zusichern, das Gesuch sistieren oder ablehnen.
  • Bei einem positiven Entscheid wird das Gesuch zusammen mit sämtlichen Unterlagen und der Bürgerrechtszusicherung an die Abteilung Gemeinden des Kantons Luzern weitergeleitet.
  • Die Abteilung Gemeinden des Kantons Luzern holt anschliessend die eidgenössische Einbürgerungsbewilligung beim Staatssekretariat für Migration ein.
  • Sobald die Einbürgerungsbewilligung vorliegt, erteilt das Justiz- und Sicherheitsdepartement Luzern das Kantonsbürgerrecht. Der/die Eingebürgerte erhält eine Einbürgerungsurkunde.
  • Der Bürgerrechtsbrief wird anlässlich eines separaten Anlasses an die eingebürgerten Personen von Sursee übergeben.
Wichtig: Es muss mit einer Verfahrensdauer von mindestens 1 Jahr gerechnet werden.

Doppelbürgerrechte

Nach schweizerischem Recht ist es möglich, mehr als eine Staatsbürgerschaft zu besitzen. Es liegt an der gesuchstellenden Person die jeweilige Rechtssituation des Ursprungslandes abzuklären.

Kosten

Für die Bearbeitung des Einbürgerungsgesuchs wird eine Gebühr erhoben. Bei Einreichung des Gesuchs ist der Kostenvorschuss zu leisten.

Gemäss Entscheid des Stadtrates vom 09. Juli 2014 werden für die Bearbeitung der Einbürgerungsgesuche pro Gesuch folgende Gebühren erhoben:

Ehepaare/Familien Fr. 2000.00
zuzüglich pro Kind Fr. 100.00

Einzelperson (volljährig) Fr. 1700.00
zuzüglich pro Kind Fr. 100.00

Minderjährige Gesuchsteller Fr. 1100.00


Bei allen Entscheiden wird zusätzlich eine Spruchgebühr von Fr. 200.00 erhoben.

Bei Gesuchseinreichung haben Ehepaare/Familien einen Kostenvorschuss von Fr. 500.00 und Einzelpersonen von Fr. 300.00 zu leisten. Dieser wird nach der Einbürgerung den anfallenden Gebühren angerechnet oder verfällt beim Rückzug des Gesuches zu Gunsten der Stadt Sursee.

Informationen zum Sprachnachweis

 

Die gesuchstellende Person muss in Deutsch mündliche Sprachkompetenzen auf dem Referenzniveau B1 und schriftliche Sprachkompetenzen im Referenzniveau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen GER nachweisen.

 

Der Nachweis für die Sprachkompetenzen gilt als erbracht, wenn die gesuchstellende Person:

 
  1. Deutsch als Muttersprache spricht und schreibt
  2. Während mindestens fünf Jahren die obligatorische Schule in deutscher Sprache besucht hat,

  3. Eine Ausbildung auf Sekundarstufe II oder auf Tertiärstufe in deutscher Sprache abgeschlossen hat,

Über einen Sprachnachweis verfügt, der die Sprachkompetenzen nach Absatz 1 bescheinigt und der sich auf einen Sprachtest abstützt, der den allgemein anerkannten Qualitätsstandards für Sprachtestverfahren entspricht.

Online-Dienste

Mit der Nutzung des Internet-Angebotes der Stadt Sursee anerkennen Sie die Nutzungsbedingungen. Der Schutz Ihrer Persönlichkeit ist uns wichtig. Aus diesem Grund werden die Daten verschlüsselt übermittelt.

Name Laden
Bürgerrechtswesen - Ablaufschema Einbürgerungen (pdf, 234.1 kB)
Bürgerrechtswesen - Leitlinien Einbürgerungsgespräch (pdf, 26.8 kB)
Bürgerrechtswesen - Merkblatt Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen (pdf, 145.1 kB)


zur Übersicht